Using the WooCommerce “Best Sellers” module you can display your best selling products in a page like this.